Il faut savoir que certaines expressions quebeccoise peuvent prêter à confusion chez les français. Je suis chaude (i'm hot)= je suis saoûle Je suis gelé (i'm freeze)= je suis fatigué,ou: je suis "stone", "shooté" tout dépend du contexte et qui le dit...